Paljon kiitoksia.
- Kiitos. - Poltatko?
Sisään hengittäessä, lämpö aktivoi höyrystimet.
Nerokasta!
Se oli nerokasta.
Onko tullut tehtyä paljon virtsahommia? Hyvää työtä.
Minun mokani.
Vaihdoit hänen verensä.
Löysit toisen potilaan, jolla oli pitkälle edennyt HIV, -
ja vaihdoit hänen verensä tälle tuntemattomalle.
Olenko oikeassa?
Haista vittu.
- Tohtori Gray? - Sir.
Onko jotain, mitä haluaisitte kertoa minulle?
Anteeksi. En ymmärrä, sir.
Varmasti.
Työsi täällä on ollut esimerkillistä.
- Mutta, mikä minua huolestuttaa... - Kiitos, sir.
Minua huolestuttaa sinun opintojen ulkopuolinen elämäsi.
- Anteeksi? - Älä viitsi.
On ilmiselvää, että käytät huumeita.
Kaikki kokeilevat joskus. Luoja tietää, että minäkin olen ottanut osani.
Sinun tulisi tietää, että suunnittelen antavani sinulle korkeimmat suositukset.
- Arvostan sitä, sir. - Varmasti.
- Mitä aiot tehdä lomalla? - Vietän sen Gwenin perheen kanssa.
Sepä hyvä. Mahdollisuus miettiä asioidesi tärkeysjärjestystä.
Kyllä, sir.
Vähän aikaa erossa tohtori Gallosta ei myöskään haittaisi.
Ei haittaisi.
Tiedän, että sinulla on kaikki suunniteltuna.
Raha, perhe, jolla on aikeita, pillu...
Olisi todella sääli, jos pilaisit sen.
Sir.
- Mikä Morrisia risoo? - Yksinäisyys.
Lähdetään ja mennään oluelle. Tule jo.
- "Hei, minä täällä. Kuinka voit?" - Terve.
Kristus sentään! Mitä teet täällä?
- Oletko lähdössä jonnekin? - Sanoinhan jo, että lähden lomailemaan.
Aivan niin. Morsiamesi kanssa.
- Aiot siis ryhtyä siihen? - Miksi en ryhtyisi?
Entäpä sinä ja Jake? Eikö teillä ole jonkinlainen suhde?
Kukaan ei omista toista.
- Terve. - Kuinka voit?
- Ikävöit minua. - En ole tottunut elämään ilman sinua.
Katso nyt itseäsi. Kulta, teet liian paljon töitä.
Olen kunnossa. Kaikki on ihan hyvin.
- Miten menee? - Kuulin, että pärjäät töissäsi.
Onhan sekin ollut kokemus. Quentin Morris on hyvä mies.
- En koskaan pitänyt siitä sekopäästä. - Hän arvostaa sinua todella paljon.
Totta kai.
Ted, kuuntele tarkasti. Tämä projekti on juuri sitä, mitä tarvitset.
Minäpä kerron tosiasiat. Työskenteleminen Acxidomille -
on parasta, mitä voi saada.
Ted, kuuntele minua. Työtarjous on voimassa, -
vaikka et olisikaan vävyni.
- Sen haluan sinun tiedostavan. - Kiitos.
Miten Afrikan matka sujui?
- Nautitko jo metsästyksestä? - Metsästyksestä?
- Se on kivempaa, kuin kaupungissa oleskelu. - Hyvä poika.
- Terve, kultaseni. - Tarvitsen sulhastani.
- Saat ennen aikaisen joululahjan. - Enkö juuri saanut sen?
- Et. Tämä on parempi. - Mahdotonta.
Palaan kanssasi takaisin.
En kahden kuukauden päästä, vaan nyt.
Olen saanut työni täällä päätökseen, ja aion suorittaa lakitenttini.
Vain, jos sinä haluat?
- Oletko tosissasi? - Kyllä olen.
Uskomatonta.
Etkä pane pahaksesi?
Upea paikka.
- Olisin siivonnut, jos olisit kertonut tulostasi. - Kulta, se on täydellinen.
Mitä aiot laittaa yllesi tänä iltana?
Gwen?
- Mikä helvetti tämä on? - Älä nyt saa kohtausta.
Säilytän sitä erään asukkaan puolesta. Minä autan häntä lopettamaan.
- Asukkaan? - Näytänkö mustalta ghettolaiselta?
- Miksi et ole hävittänyt sitä? - En ehtinyt, koska oli niin kiire luoksesi.
Jos tarvitset tukea, -
- nyt olisi aika pyytää sitä. - Olen pahoillani, että näit sen.
Se ei ole minun.
- Uskothan? - Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua. Katso minua.
Tiedän, ettei tämä vastaa sitä, mihin olemme tottuneet.
Meidän pitäisi valmistautua, jos aiomme ehtiä niihin juhliin.
- Ben. - Terve, mitä kuuluu?
- Haluan esitellä sinulle morsiameni, Gwenin. - Se ainut ja oikea.
Ilo on kokonaan minun puolellani. Olen kuullut sinusta kaiken alusta alkaen.
Mukava tavata sinutkin, Ben.
- Eikö hän olekin mahtava? - Kyllä, aika saalis.
- Hän on Donna. - Terve!
- Hei, Donna. Asusi on upea. - Kiitos.
Katsokaahan tuonne. Tuhlaajapojan paluu.
Selvän teki, nyt voimmekin lähteä. Kaikki on hyvin.
Stravinsky, sinä senkin paskiainen.
Gwen, haluan sinun tapaavan kollegoitani.
Tässä ovat tohtorit Jake Gallo ja Juliette Bath.
Onko Ted kertonut tappamistaan ihmisistä?
Hän leikkelee heitä kuulemani mukaan hienosti.
- Hän opettelee. - Aivan.
Harjoitus tekee mestarin. Kuolemaan liittyvässä liiketoiminnassa on se hyvä puoli...
- Asiakkaista ei koskaan ole pulaa. - Aivan oikein, Gwen.
Autuas koskemattomuus kansantaloudelle.
Ihmiset ne vain kuolevat. Haittaako, jos kiristän tämän suoraksi?
Oletko opettaja?
Käyn oikeustieteellisen pakollisessa tentissä helmikuussa.
Vaikuttavaa.
Ethän ole vielä tappanut lakimiehiä, Ted?
Niitä on ollut niin monia, että niistä on vaikea pitää lukua.
Minustakin olisi voinut tulla lakimies, jos en olisi päässyt lääketieteelliseen.
Harmi. Olisimme voineet olla kämppäkavereita.
Suokaa anteeksi. Tohtori Morris haluaisi nähdä Gwenin.
Pitäkää hauskaa. Nämä ne vasta juhlat ovat.
Nauttikaa olostanne. Olemme salissa kokoamassa lihalautasiamme.
- Pahoitteluni tuosta. - Oliko se hän?
Hyvin havaittu, lakimies.
- Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Tohtori Morris.
Sinä näytät seksuaaliselta. Tarkoitan puoleensavetävältä.
Oletko tosissasi?
- Älä koske minuun. - Haluatko naida tuota tyyppiä? Mene sitten.
Huoneessa on huora! Mene naimaan häntä. Muista silti, että kuulut minulle.
- Et omista minua. - Kyllä omistan.
Vitut tästä.
- Katso nyt sinua. - Katsohan minua.
Hitto. Minun on vastattava.
Mitä nyt? Missä olet? Tulen sinne.
- Minun on mentävä. - Se oli hän, eikö vain?
- Olen pahoillani. - Tiedän. Ole varovainen.
Teddy-poju!
Hei, Jake.
- Missä muut ovat? - Vitut heistä.
- Mitä tapahtui? - Yksinkertainen liiketoimi vain, Teddy.
Maksoin hänelle ja sain rahalleni vastinetta.
Minäkin sain veitsestä.
Onneksi olet lääkäri.
- Meidän on siivottava tämä. - Siivottava?
Haluat puhdistaa tämän? Miten? Näinkö?
Olet sekoamassa, tohtori Gallo.
Sekoamassa?
Teddy, tulin vasta järkiini.
Tämä se on.
Kuka tuo on? Sinä. Tuo olen minä...
Olet minä. Olet tappaja.
Olet vihollinen.
Senkin kultapoju.
Huijasit Ramseyta silmävekilläsi.
Hän ei tunne sinua!
Minä tunnen sinut.
Entä peli?
- Mitä siitä? - Sen takiako soitit minut tänne?
Pelataan sitten.
Tämä nainen tässä...
Suussa olevista kuplista näkee, ettei hän kuollut verenhukkaan vaan tukehtui.
Hän tukehtui omaan vereensä.
Joten löit häneltä tajun kankaalle tuolla putkella?
- Aiheutit hänelle lähes tappavan valtimonpullistuman. - Mitä?
Hänen kallonsa pitäisi halkaista, jos asiasta mielii saada varmuuden.
Miten niin "lähes tappavan"?
Otit hänen sisuksensa ulos. Luultavasti silloin, kun hän vielä oli elossa.
Oikeassa kädessä on verta ja hänen ranteensa on murtunut, joten puukottajasi on selvillä.
Luultavasti silloin, kun leikkelit häntä.
Bravo!
Tästä on nerokkuus kaukana.
Niinkö sinusta?
Ilonpilaaja.
Heitetään heidät polttouuniin.
Mitä sinä täällä teet?
- Kaipasin sinua. - Tiedätkö, missä olin äsken?
Jaken kanssa kellarissa.
Hän sekosi ja tappoi huvikseen kolme naista.
Minun ja Jaken juttu on ohi.
- Sinun on parasta lähteä. - Olen pahoillani.
Morsiamesi on todella kaunis.
Taidat olla hyvin onnellinen.
Näyte on otettu siementiehyen ytimestä.
Varttuneissa sukusoluissa näkyy selviä merkkejä poikkeavasta rakenteesta.
Tohtori Gallo? Olisiko hetki aikaa?
Totta kai, tohtori Gray. Suokaa anteeksi.
- Minulle riitti. Lopetan tähän. - Nuo sanat ovat hyvin vaarallisia.
Kannattaisi olla varovaisempi.
- Kukaan ei lopeta. - Vähennä dramatiikkaa. En voisi edes kertoa kenellekään.
- Olen korviani myöten mukana tässä. - Niin olet, Ted.
- Minun on ajateltava morsiantani. - Aivan niin. Gwenhän se oli?
- Ehkä hänen pitäisi tulla joskus mukaan. - Älä enää koskaan puhu hänestä.
Anteeksi. Minä vain...
- Pääsit yllättämään minut viime yönä. - Niin.
- Eikö ollutkin aika hullua touhua? - Oli.
Onko kaikki siis kunnossa?
On. Kaikki on kunnossa.
Hyvä niin.
- Huomisiltana on tapaaminen. - Huomennako?
Oliko sinulla muuta menoa?
Hyvä, koska tätä et halua jättää väliin.
Joudun poistumaan pariksi tunniksi.
- Tiedän, mutta minun on pakko. - Eikä ole.
Tämä on viimeinen kerta. Lupaan sen.
Uskon sinua.
Haluatko maistaa?
Siinähän sinä olet.
Olemme varsin vajaalukuisia tänä iltana.
Juliette on Tedin luona.
Tuskinpa vain.
Olisi jo korkea aika päästä eroon siitä runkkarista.
- Olen samaa mieltä. - Ja Juliettesta.
Totta vitussa. Hänestä myös.
Jos olemme asiasta yhtä mieltä, annetaan lampun luoda valonsa.
- Mitä vittua? - Mitäkö vittua?
Aloitetaan sitten.
Tohtorit, vilkaistaanpa sisälle.
Vai sillä tavalla.
- Mitä tapahtui? - Etkö ole kuullut?
- Mistä en ole kuullut? - Pohjakerroksessa oli viime yönä tulipalo.
Osa harjoittelijoistamme kuoli palossa.
- Ketkä? - Juliette Bath ja Griffin Cavenaugh.
Kahta muuta ruumista ei ole vielä tunnistettu.
- Sanoitteko kaksi ruumista? - Kaksi tunnistamatonta.
- Juliette Bathin ja Griffin Cavenaughin lisäksi. - Juuri niin.
- Sittenhän heitä oli neljä. - Aivan. Neljä.
- Ymmärrän, että olet tolaltasi. - Anteeksi, käväisen ulkona.
Helvetti!
Muistatko minut juhlista?
- Jake Gallohan se oli? - Aivan niin.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus säikäyttää.
- Ted lähti jo. - Tiedän.
Puhuin juuri murharyhmän tutkija Vincentin kanssa.
Hänestä Jake Gallon poissaolo vaikuttaa varsin epäilyttävältä.
Hän kysyi myös osaisiko joku kertoa, miksi eräs parhaista tohtoreistani -
olisi osallistunut moiseen julmuuteen.
En saa ketään mieleeni. Saatko sinä mieleesi ketään lääkäriä?
Useita nimiä tulee mieleeni, mutta he kaikki kuolivat tulipalossa, -
joten heidän syyttäminen olisi turhaa.
Koskien Gwendolynia.
En voi sanoin kuvailla, kuinka järkyttynyt olin kuultuani uutiset.
Aiempikin tapaus oli jo sairaalalle murhenäytelmä.
- Tiedän, että rakastit häntä paljon. Olen pahoillani. - Kiitos.
Mitä tulee hänen kuolinsyykseen, en tiedä lopullista syytä.
Tietojeni pohjalta täydellinen ruumiinavaus on tarpeen.
- Minä teen sen. - Anteeksi?
En halua kenenkään muun koskevan häneen.
- Tarvitset vanhempien luvan. - Puhuin jo heidän kanssaan, ja he antoivat täyden suostumuksensa.
- En todellakaan hyväksy sitä. - Tohtori Morris.
Vaadin, ettet yritä estää vanhempien ja minun yhteistä toivetta.
Selvä sitten. Saat hoitaa homman.
- Hyvää yötä, tohtori Gray. - Hyvää yötä, David.
- No? - No!
Luin jotain huvittavaa tänään. Haluat ehkä kuulla tämän.
Potilaan nimi: Gwendolyn Marie Williamson. Ikä: 28, ruskeat silmät...
Johtavan patologin mukaan kuolinsyy on sydämen rytmihäiriö!
Joka aiheutui mitraaliläpän prolapsista?
- Tämä on täyttä paskaa. - Mitä sinä siitä välität?
Koska...
Olen tehnyt laatutyötä, ja sinä olet ainoa, kuka on kritisoinut työnlaatuani, Teddy.
Luitko edes raporttia, minkä teit työstäni, -
- ja mielipidettäni, että se on syvältä! - Ehkä se johtuu vaatteistasi.
Tiedät, että se oli keskitasoa parempi.
Se oli tarkkaan tehty.
Voi paska...
- Hän ei tainnut koskaan tutustua sinuun kunnolla? - Morsiameniko?
- Ainoastaan hyviin puoliini. - Tuskinpa vaan.
Siellä sinä menit... Äidin pikku poika.
Valmiina toimintaan. Vittu. Tein sinulle palveluksen.
Olet palveluksen velkaa minulle.
- Pisteet sinulle, kun tapoit kaikki. - Anteeksi kauheasti.
Ei mitään, se oli minun mokani. Minun olisi pitänyt tajuta se.
Se on ollutta ja mennyttä. Tärkeintä on, Teddy, että...
Että lopulta...
- Minä voitin! - Miten niin?
Koska et tajunnut yhtä asiaa.
Minä voitan!
- Mitä siihen sanot? - En oikein usko.
Minä uskon.
Mitraaliläpän prolapsi on paskapuhetta!
Kerroin sen hänen vanhemmilleen, jotteivät he sekoisi.
- Minulla on teoria, mitä oikeasti tapahtui. - Todellako?
Vakuuta minut.
Gwen teki kohtalokkaan virheen kääntäessään selkänsä sinulle, -
koska silloin peitit hänen suunsa märällä rätillä.
Et kuitenkaan halunnut tehdä häntä tajuttomaksi.
Sen jälkeen ruiskutit kaliumia hänen laskimoonsa -
suojellaksesi kehoa, -
ennen nitroglyseriinin tiputtamista hänen kielelleen. Sen jälkeen -
tapatit hänet pikkuhiljaa.
Hän kuoli arviolta seitsemässä minuutissa.
Samassa ajassa, mitä useimmilla ihmisillä kestää nukahtamisessa.
Hän kuuli kaiken, minkä sanoit hänelle.
Hänen viimeinen näkemänsä asia -
oli miellyttävät kasvosi.
Aika?
Kuusi minuuttia ja 30 sekuntia.
29, 28...
Tohtori Stravinsky?
Katsotaan hänen sisälleen.
Viisi, neljä, kolme, -
kaksi, yksi...